J’avais décidé de ne pas publier mes articles sur Trancoso mais j’ai fait une promesse et je dois la respecter. Un soir alors que je me baladais sur le Quadrado, juste avant de dîner à Capim Santo, je me suis arrêtée chez Cabocla Vecchia. Il y avait dans ce jardin, une caravane bleue, des maillots tricotés suspendus à des cordes à linge, des tables multicolores et des petites guirlandes d’ampoules accrochées aux arbres. Et puis sur les marches était assise Cabocla. Souriante, belle, pleine de vie, elle coiffe, maquille et expose les maillots que ses amies tricotent. J’ai trouvé le concept fantastique, très personnel et je l’ai prise en photo. Lorsque je lui ai expliqué que j’avais un blog et que je souhaitais publier un article sur son salon de beauté, son visage s’est illuminé de joie. C’est dans ces moments que je réalise combien j’aime mon blog ! Je vous avoue que ça demande beaucoup de temps mais depuis que j’ai commencé à publier mes articles, je voyage différemment. Je rencontre des locaux, j’ose parler de mes projets, je prends le temps de converser et de partager des fragments de journée !

I had decided not to publish my articles on Trancoso, but I made a promise, and must keep it. One night, as I was walking on the Quadrado, just before having dinner at Capim Santo, I stopped at Cabocla Vecchia. In this garden, was a blue van, knitted bathing suits hanging on a clothesline, multicolour tables and small lightbulb-garlands hanging on trees. And on the steps, was sitting Cabocla. Smiling, beautiful, full of life, she takes care of styling people’s hair, makeup, and of selling the bathing suits that her friends knit. I found the idea brilliant, very personal, and so I took a photo. When I explained to her that I had a blog, and that I was hoping to post this photo and talk about her place, her face just lit up with joy. It’s in these moments that I love this blog! I must confess that it takes a lot of my time, but ever since I started writing these articles, I feel like I travel differently. I meet more local people, I dare to talk about my projects, I take the time to speak and share parts of my day!