L’année dernière je suis partie une semaine à Trancoso. Vous en avez déjà entendu parler ? C’est un petit village de pêcheurs situé entre Rio de Janeiro & Salvador de Bahia. Moi, pêcher ? Malheureux ! Ca viendra peut être avec une crise de la cinquantaine lorsque je me mettrai à méditer et à faire des retraites en Inde. Mais pas pour le moment ! Non, non, je vous ai quand même choisi le village le plus branché du Brésil ! Ahhhhh là vous me reconnaissez ! En haute saison tout le monde vient y passer ses vacances : de Kate Moss à Naomi Campbell en passant par Neymar. D’ailleurs eux non plus ne pêchent pas. Enfin j’imagine ! Je pense que dès que j’aurai fait mon burnout (soyons honnêtes c’est inévitable, trop d’hyperactivité en moi) je partirai en convalescence à Trancoso. Je logerai dans ma petite pousada, non loin du Quadrado, un hamac devant ma chambre, une cuisine ouverte pour y dîner le soir en paréo et une petite piscine privée. Oui mes amis, c’est comme ça que je l’ai vécu. Pendant une semaine je passais mes journées à écouter du Jack Johnson et du Bob Marley, à manger des brochettes de fromage fondu sur la plage, à boire du jus de noix de coco, à me balader de partout en maillot, etc. Une vraie amazone ! Vous m’auriez vu, je resplendissais ! Pas de doutes, pas de manque de confiance, pas de remise en questions. Bronzée, cheveux volumineux, jambes musclées, j’étais en place !  1, 2, 3 (IN THE PLACE TO BE)…ferme les yeux…concentration…téléportation…ouvre les yeux…Traaanc…ROME.

Last year, I went to Trancoso for a week. Have you ever heard of this place? It’s a small fisherman’s village located between Rio de Janeiro & Salvador de Bahia. Me, fishing? Hell nooo! It might become a passion of mine during my mid life crisis, when I reflect on life and go for retreats in India. But not for now! No, no, for the time being I chose the trendiest village in Brazil! Aaah, now this is much more like me! During high season, all the “who’s who” come here on vacation: from Kate Moss to Naomi Campbell or Neymar. Actually, these people don’t really fish either. At least that’s my guess! I think that as soon as I am at my burnout stage in life (because let’s be honest, I am way too hyperactive), I will fly away and heal in Trancoso. I will stay in a small pousada, not far from the Quadrado, a hammock in front of my room, an open kitchen to dine in the evening while wearing a pareo, and a small private pool. Yes my friends, that’s exactly how I experienced it. For one whole week, I would spend my days listing to Jack Johnson and Bob Marley, eating melted cheese skewers on the beach, drinking coconut juice, walking everywhere in a bathing suit, etc. A real Amazon. You should have seen me, I was glowing! No doubt, no self confidence issues, no questioning myself. Tanned, voluminous hair, athletic legs, I was the real deal! 1,2,3 (IN THE PLACE TO BE) (sorry, couldn’t help myself)… close your eyes… concentration… teleportation… open your eyes… Traaanc…ROME.