Amis du soir, bonsoir! Me voilà de retour à Paris, après un long week-end passé chez nos amis les Belges. Fantastique pays d’ailleurs. On s’incline devant la création du Pain Quotidien et devant le nombre impressionnant de chocolatiers. Que dire du Belge ? Et bien le Belge surprend. Improbable je sais. Pour ceux qui ne sont pas au courant, je préfère vous prévenir avant qu’il vous dise par exemple « qu’il y avait un monde de pété à la gym et que par conséquent il est allé courir dans le parc sans savoir qu’il allait dracher. Qu’une fois à la maison, trempé, impossible de trouver un essui quelque part. Et que pour éviter d’attraper une pneumonie, il a finit par se sécher avec du Domex ». Après ce genre de discours, croyez-moi, la Belgique vous paraît TREEEESSSS lointain. Une sorte de contrée nordique où il fait bon de manger des pistolets avec des crevettes grises sur une plage au Zoute. Charmant.

Good evening to you, fellow followers. Here I am, back in Paris after a long week end spent with our Belgian friends. Fantastic country by the way. We must acknowledge the Pain Quotidien’s gorgeous creation and the impressive number of chocolate retailers. What is to be remembered from a typical Belgian person? Well, the average Belgian will very much surprise you. You might find it unlikely, I get that. But for those of you have haven’t had the chance to listen to them speak, you are now warned. They use the weirdest expressions I have ever heard, oh wait, that I have never even heard before, actually. It’s hilarious and totally unexpected. How can a neighbor we share a language with, feel in some regards soooo far away? Great times.